Elveda Rumeli Müzikleri
3 posters
1 sayfadaki 1 sayfası
Elveda Rumeli Müzikleri
Mustafa’nın Aşkı
Her gecenin sonu gelmiyor
Bre dilber aman eyvah
Her sevenin yüzü gülmüyor
Bre dilber aman eyvah
Dağların sırrını sormayın bize
Bir bahar görmeden kıymayın bize
Ayrılık derdini vermeyin bize ah...
Yurdumun halini sormayın bize
Bir yuva kurmadan kıymayın bize
Duymadan türkümü vurmayın bize ah...
Her gecenin sonu gelmiyor
Bre dilber aman eyvah
Her sevenin yüzü gülmüyor
Bre dilber aman eyvah
Her gecenin sonu gelmiyor
Bre dilber aman eyvah
Her sevenin yüzü gülmüyor
Bre dilber aman eyvah
Dağların sırrını sormayın bize
Bir bahar görmeden kıymayın bize
Ayrılık derdini vermeyin bize ah...
Yurdumun halini sormayın bize
Bir yuva kurmadan kıymayın bize
Duymadan türkümü vurmayın bize ah...
Her gecenin sonu gelmiyor
Bre dilber aman eyvah
Her sevenin yüzü gülmüyor
Bre dilber aman eyvah
Geri: Elveda Rumeli Müzikleri
İsyankar Yürek
Gökyüzü bizi görse
Tanrının eli değse
Müjdemi alan olmaz ki...
Aynı dua bu aynı
Aynı cennet bu aynı
Canımız acımız hep aynı
Aynı rüyalar bu aynı
Sevmeden yaşanır mı?
Dağ dağa kavuşur mu?
Ağlasam duyan olmaz ki...
Can veren bizi gördü
Rüzgarın eli değdi
Müjdemi soran olmaz ki
Bahçeler bizim olsa
Hasretim dağı delse
İsmimi bilen olmaz ki
Aynı dua bu aynı
Aynı cennet bu aynı
Tenimiz kanımız hep aynı
Aynı rüyalar bu aynı
Ayrılık gece olsa
Günlerin sonu gelse
Baş başa kalan olmaz ki...
Sorsalar dile gelmez
Derdime umar olmaz
Sonsuzu bulan olmaz ki...
Gökyüzü bizi görse
Tanrının eli değse
Müjdemi alan olmaz ki...
Aynı dua bu aynı
Aynı cennet bu aynı
Canımız acımız hep aynı
Aynı rüyalar bu aynı
Gökyüzü bizi görse
Tanrının eli değse
Müjdemi alan olmaz ki...
Aynı dua bu aynı
Aynı cennet bu aynı
Canımız acımız hep aynı
Aynı rüyalar bu aynı
Sevmeden yaşanır mı?
Dağ dağa kavuşur mu?
Ağlasam duyan olmaz ki...
Can veren bizi gördü
Rüzgarın eli değdi
Müjdemi soran olmaz ki
Bahçeler bizim olsa
Hasretim dağı delse
İsmimi bilen olmaz ki
Aynı dua bu aynı
Aynı cennet bu aynı
Tenimiz kanımız hep aynı
Aynı rüyalar bu aynı
Ayrılık gece olsa
Günlerin sonu gelse
Baş başa kalan olmaz ki...
Sorsalar dile gelmez
Derdime umar olmaz
Sonsuzu bulan olmaz ki...
Gökyüzü bizi görse
Tanrının eli değse
Müjdemi alan olmaz ki...
Aynı dua bu aynı
Aynı cennet bu aynı
Canımız acımız hep aynı
Aynı rüyalar bu aynı
Geri: Elveda Rumeli Müzikleri
Bozdoğan
Bak bulutlar geçiyor üstünden
Kaldır başını
Al mendili sende kalsın
Sil yaşını off...
Memleket sevdana yürek gerek
Aysız gecelerde kumrular ağlar içimde
Sözlüysekte uzakların yoluna off...
Öleceğiz doğduğumuz toprakta off..
Memleket sevdana yürek gerek
Bak bulutlar geçiyor üstünden
Kaldır başını
Al mendili sende kalsın
Sil yaşını off...
Memleket sevdana yürek gerek
Aysız gecelerde kumrular ağlar içimde
Sözlüysekte uzakların yoluna off...
Öleceğiz doğduğumuz toprakta off..
Memleket sevdana yürek gerek
Geri: Elveda Rumeli Müzikleri
Çalın Davulları (Selanik)
Çalın davulları çaydan aşağıya aman
Mezarımı kazın bre dostlar belden aşağıya
Suyunuda dökün boydan aşağıya aman
Aman ölüm zalim ölüm üç gün ara ver
Al başımdan bu sevdayı götür yara ver
Selanik selanik viran olasın aman
Taşını toprağını seller alasın
Sen de benim gibi yarsız kalasın aman
Aman ölüm zalim ölüm üç gün ara ver
Al başımdan bu sevdayı götür yara ver
Çalın davulları çaydan aşağıya aman
Mezarımı kazın bre dostlar belden aşağıya
Suyunuda dökün boydan aşağıya aman
Aman ölüm zalim ölüm üç gün ara ver
Al başımdan bu sevdayı götür yara ver
Selanik selanik viran olasın aman
Taşını toprağını seller alasın
Sen de benim gibi yarsız kalasın aman
Aman ölüm zalim ölüm üç gün ara ver
Al başımdan bu sevdayı götür yara ver
Geri: Elveda Rumeli Müzikleri
Çıkayım Gideyim
Çıkayım gideyim urum eline aman
Arzuhal vereyim yarim beylerbeyine aman
Kimleri sarayım yâr senin yerine aman
Gizli gizli sevdalarımız aşikâr oldu aman
Bize bu ayrılık yarim mevlâdan oldu aman
Çıkayım gideyim bir uçtan uca aman
Göstereyim sana canım ayrılık nice aman
Kurbanlar keseyim sardığım geceye aman
Gizli gizli sevdalarımız aşikâr oldu aman
Bize bu ayrılık canım mevlâdan oldu aman
Çıkayım gideyim urum eline aman
Arzuhal vereyim yarim beylerbeyine aman
Kimleri sarayım yâr senin yerine aman
Gizli gizli sevdalarımız aşikâr oldu aman
Bize bu ayrılık yarim mevlâdan oldu aman
Çıkayım gideyim bir uçtan uca aman
Göstereyim sana canım ayrılık nice aman
Kurbanlar keseyim sardığım geceye aman
Gizli gizli sevdalarımız aşikâr oldu aman
Bize bu ayrılık canım mevlâdan oldu aman
Geri: Elveda Rumeli Müzikleri
Dere Geliyor Dere
Dere geliyor dere yalelel yalelel,
Kumunu sere sere yalelellim.
Al beni götür dere yalelel yalelel,
Yarin olduğu yere yalelellim.
Amanın aman aman,
Zamanın zaman zaman,
Bizim düğün ne zaman yalelellim.
Ben armudu dişledim yalelel yalelel,
Sapını gümüşledim yalelellim.
Ben yarimin ismini yalelel yalelel
Mendilime işledim yalelellim.
Amanın aman aman,
Zamanın zaman zaman,
Bizim düğün ne zaman yalelellim.
Armut dalda bir iki yalelel yalelel,
Sayın bakın oniki yalelellim.
Onikinin içinde yalelel yalelel
Birincisi benimki yalelellim.
Amanın aman aman,
Zamanın zaman zaman,
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Dere geliyor dere yalelel yalelel,
Kumunu sere sere yalelellim.
Al beni götür dere yalelel yalelel,
Yarin olduğu yere yalelellim.
Amanın aman aman,
Zamanın zaman zaman,
Bizim düğün ne zaman yalelellim.
Ben armudu dişledim yalelel yalelel,
Sapını gümüşledim yalelellim.
Ben yarimin ismini yalelel yalelel
Mendilime işledim yalelellim.
Amanın aman aman,
Zamanın zaman zaman,
Bizim düğün ne zaman yalelellim.
Armut dalda bir iki yalelel yalelel,
Sayın bakın oniki yalelellim.
Onikinin içinde yalelel yalelel
Birincisi benimki yalelellim.
Amanın aman aman,
Zamanın zaman zaman,
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Geri: Elveda Rumeli Müzikleri
Mavrova
Mavrova’dan aldım sümbül bir okka nohut
Al beni bre sar more sümbül yanında uyut
Gel Yanıma Gir koynuma ayletme Beni
Yedi da sene mapusta yatsam saracam seni
Mavrova’dan çıktın sümbül üç gün eylendin
Üç günün içinde sümbül kimi beğendin
Gel yanıma gir canıma ayletme beni
Yedi da Sene mapusta yatsam saracam seni
Mavrova’dan aldım sümbül bir okka nohut
Al beni bre sar more sümbül yanında uyut
Gel Yanıma Gir koynuma ayletme Beni
Yedi da sene mapusta yatsam saracam seni
Mavrova’dan çıktın sümbül üç gün eylendin
Üç günün içinde sümbül kimi beğendin
Gel yanıma gir canıma ayletme beni
Yedi da Sene mapusta yatsam saracam seni
Geri: Elveda Rumeli Müzikleri
Mendilimin Yeşili(anam doktor)
Mendilimin yeşili (amman amman)
Ben kaybettim eşimi
Al bu mendil sende sende kalsın
Sil gözünün yaşını
Amman doktor canım gülüm doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm
Doktor bana bir çare
Mendilim benek benek (amman amman)
Ortası çarkıfelek
Yazı beraber geçirdik
Kışın ayırdı felek
Amman doktor canım gülüm doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm
Doktor bana bir çare
Mendilimin yeşili (amman amman)
Ben kaybettim eşimi
Al bu mendil sende sende kalsın
Sil gözünün yaşını
Amman doktor canım gülüm doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm
Doktor bana bir çare
Mendilim benek benek (amman amman)
Ortası çarkıfelek
Yazı beraber geçirdik
Kışın ayırdı felek
Amman doktor canım gülüm doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm
Doktor bana bir çare
Geri: Elveda Rumeli Müzikleri
Manastır Doğumyerim
Manastır doğum yerim
Sende doğdum sensin benim cennetim
Manastır doğum yerim
Ben seni candan severim
Manastır doğum yerim
Şarkımı candan söylerim
Diyar diyar çok şehirler gezdim
Hiç birini senin kadar sevemedim
Manastır doğum yerim
Ben seni candan severim
Manastır doğum yerim
Şarkımı candan söylerim
Çocukken yalın ayak sende gezerdim
Ben senin misafirin değilim
Manastır doğum yerim
Ben seni candan severim
Manastır doğum yerim
Şarkımı candan söylerim
Ey doğum yerim
Olamaz kimse sana
Elveda desin
Gözyaşı dökmesin
Manastır doğum yerim
Ben seni candan severim
Manastır doğum yerim
Şarkımı candan söylerim
Manastır doğum yerim
Sende doğdum sensin benim cennetim
Manastır doğum yerim
Ben seni candan severim
Manastır doğum yerim
Şarkımı candan söylerim
Diyar diyar çok şehirler gezdim
Hiç birini senin kadar sevemedim
Manastır doğum yerim
Ben seni candan severim
Manastır doğum yerim
Şarkımı candan söylerim
Çocukken yalın ayak sende gezerdim
Ben senin misafirin değilim
Manastır doğum yerim
Ben seni candan severim
Manastır doğum yerim
Şarkımı candan söylerim
Ey doğum yerim
Olamaz kimse sana
Elveda desin
Gözyaşı dökmesin
Manastır doğum yerim
Ben seni candan severim
Manastır doğum yerim
Şarkımı candan söylerim
Geri: Elveda Rumeli Müzikleri
Beşer’in Ardından
Çoğalıyor anlımızda
Çizgileri bak hayatın
Ağlıyor mu şimdi vardar
Yanlızlıktan kıyıları
Bir dost eli yar nefesi
Arzu eder şimdi gönül
Eşikte bir ayak sesi
Duymak ister şimdi gönül
Ay ışığı penceremde
Yıldızlardan dilek tutsam
Korkum ölümümden değil
Yanlızlıktan kadir mevlam
Bir dost eli yar nefesi
Arzu eder şimdi gönül
Eşikte bir ayak sesi
Duymak ister şimdi gönül
Ay ışığı penceremde
Yıldızlardan dilek tutsam
Korkum ölümümden değil
Yanlızlıktan kadir mevlam
Çoğalıyor anlımızda
Çizgileri bak hayatın
Ağlıyor mu şimdi vardar
Yanlızlıktan kıyıları
Bir dost eli yar nefesi
Arzu eder şimdi gönül
Eşikte bir ayak sesi
Duymak ister şimdi gönül
Ay ışığı penceremde
Yıldızlardan dilek tutsam
Korkum ölümümden değil
Yanlızlıktan kadir mevlam
Bir dost eli yar nefesi
Arzu eder şimdi gönül
Eşikte bir ayak sesi
Duymak ister şimdi gönül
Ay ışığı penceremde
Yıldızlardan dilek tutsam
Korkum ölümümden değil
Yanlızlıktan kadir mevlam
Geri: Elveda Rumeli Müzikleri
Sözüm Var
Bir yiğide bir sözüm var
Nasıl deyem ben turnalar
Güremedim aylar oldi
Güzlerim hep aglar oldi
Aramızda koca daglar
Manimiz oldi
Üremedim saclarimi
Belimi buldi
Pelister’e çıkamadım
Vardar’a atlayamadım
Dündum durdum yar yolunda
Sana doymadım
Turnalari güğe saldim
Sana yolladim
Bir güzele bir sözüm var
Nasıl deyem ben turnalar
Saçlarının tellerinden
İnce beline dolaşam
İstey misın daglar aşam
Sana ulaşam
Alam seni yarim yapam
De bana paşam
Pelister’e çıkamadım
Vardar’a atlayamadım
Dündum durdum yar yolunda
Sana doymadım
Turnalari güğe saldim
Sana yolladim
Bir yiğide bir sözüm var
Nasıl deyem ben turnalar
Güremedim aylar oldi
Güzlerim hep aglar oldi
Aramızda koca daglar
Manimiz oldi
Üremedim saclarimi
Belimi buldi
Pelister’e çıkamadım
Vardar’a atlayamadım
Dündum durdum yar yolunda
Sana doymadım
Turnalari güğe saldim
Sana yolladim
Bir güzele bir sözüm var
Nasıl deyem ben turnalar
Saçlarının tellerinden
İnce beline dolaşam
İstey misın daglar aşam
Sana ulaşam
Alam seni yarim yapam
De bana paşam
Pelister’e çıkamadım
Vardar’a atlayamadım
Dündum durdum yar yolunda
Sana doymadım
Turnalari güğe saldim
Sana yolladim
Geri: Elveda Rumeli Müzikleri
Yağmur Yağar
Yagmur yagar yer yaş olur
Raki içen anam serhos olur
Gelin olan ne hoş olur
Anam anam garib anam
Sevişiyler anam iki canlar
Anam anam garib anam
Sen aglama anam dayanamam
Kızılciklar ne har açar
Bu bekarlar anam deva açar
Gelin olan evden uçar
Anam anam garib anam
Sevişiyler anam iki canlar
Anam anam garib anam
Sen aglama anam dayanamam
Yağmur yağar ufak ufak
Elı kina anam yüzü duvak
Evden cıkti salinarak
Anam anam garib anam
Sevişiyler anam iki canlar
Anam anam garib anam
Sen aglama anam dayanamam
Yagmur yagar yer yaş olur
Raki içen anam serhos olur
Gelin olan ne hoş olur
Anam anam garib anam
Sevişiyler anam iki canlar
Anam anam garib anam
Sen aglama anam dayanamam
Kızılciklar ne har açar
Bu bekarlar anam deva açar
Gelin olan evden uçar
Anam anam garib anam
Sevişiyler anam iki canlar
Anam anam garib anam
Sen aglama anam dayanamam
Yağmur yağar ufak ufak
Elı kina anam yüzü duvak
Evden cıkti salinarak
Anam anam garib anam
Sevişiyler anam iki canlar
Anam anam garib anam
Sen aglama anam dayanamam
Geri: Elveda Rumeli Müzikleri
Müzisyenler
Kemal Sahir Gürel
Erdal Güney
Hüseyin Yıldız
Ayşe Önder
İrşad Aydın
Bozdoğan
Söz: Mustafa Nuhut
Müzik: Erdal güney
Solist: Erdal Güney
İsyankar yürek
Söz: Barış Pirhasan
Müzik: Ayşe Önder
Solist: Esra Çetiner
Vokal: Erdal Güney
Mustafa’nın Aşkı
Söz: Barış Pirhasan
Müzik: Ayşe Önder
Solist: Esra Çetiner
Vokal: Erdal Güney
Sözüm Var
Söz: Şebnem Sönmez
Müzik: İrşad Aydın
Solistler: Gülçin Santırcıoğlu-Tuna Orhan
Beşer’in Ardından
Söz: Mustafa Nuhut
Müzik: Hüseyin Yıldız
Solistler: Gökhan Mete-Bedia Begovska
Yolculuk
Müzik: Kemal Sahir Gürel
Renkli
Müzik: Erdal güney
Rumeli’de Aşk
Müzik: Ayşe Önder
Elveda rumeli
Müzik: Hüseyin Yıldız
Deryalar (ağır versiyon)
Müzik: Anonim
Düzenleme: Kemal Sahir Gürel
Abdülhamid
Müzik: İrşad Aydın
Rumeli’de aksam
Müzik: Erdal güney
Hüzünlü Akşamlar
Müzik: Ayşe Önder
Rumeli’de İkindi
Müzik: Erdal güney
Balkan Rüzgarı
Müzik: Ayşe Önder
Çatışma
Müzik: Ayşe Önder
Sıcak Bakışlar
Müzik: Aynur Cihan
Sarı Esintiler
Müzik: Aynur Cihan
Dere Geliyor Dere
Söz - Müzik: Anonim
Solist: Yasemin Göksu
Mavrova
Söz - Müzik: Anonim
Solist: Yasemin Göksu
Manastır Doğumyerim
Söz - Müzik: Hayri Demirovski
Solist: Hayri Demirovski
Yağmur Yağar
Söz - Müzik: Anonim
Muammer Ketencoğlu ve
Kadın sesleri topluluğu
Çıkayım Gideyim
Söz - Müzik: Anonim
Solist: Yasemin Göksu
Deryalar
Müzik: Anonim
Mendilimin Yeşili
Söz - Müzik: Anonim
Solist: Yasemin Göksu
Çalın Davulları
Söz - Müzik: Anonim
Solist: Yasemin Göksu
Kemal Sahir Gürel
Erdal Güney
Hüseyin Yıldız
Ayşe Önder
İrşad Aydın
Bozdoğan
Söz: Mustafa Nuhut
Müzik: Erdal güney
Solist: Erdal Güney
İsyankar yürek
Söz: Barış Pirhasan
Müzik: Ayşe Önder
Solist: Esra Çetiner
Vokal: Erdal Güney
Mustafa’nın Aşkı
Söz: Barış Pirhasan
Müzik: Ayşe Önder
Solist: Esra Çetiner
Vokal: Erdal Güney
Sözüm Var
Söz: Şebnem Sönmez
Müzik: İrşad Aydın
Solistler: Gülçin Santırcıoğlu-Tuna Orhan
Beşer’in Ardından
Söz: Mustafa Nuhut
Müzik: Hüseyin Yıldız
Solistler: Gökhan Mete-Bedia Begovska
Yolculuk
Müzik: Kemal Sahir Gürel
Renkli
Müzik: Erdal güney
Rumeli’de Aşk
Müzik: Ayşe Önder
Elveda rumeli
Müzik: Hüseyin Yıldız
Deryalar (ağır versiyon)
Müzik: Anonim
Düzenleme: Kemal Sahir Gürel
Abdülhamid
Müzik: İrşad Aydın
Rumeli’de aksam
Müzik: Erdal güney
Hüzünlü Akşamlar
Müzik: Ayşe Önder
Rumeli’de İkindi
Müzik: Erdal güney
Balkan Rüzgarı
Müzik: Ayşe Önder
Çatışma
Müzik: Ayşe Önder
Sıcak Bakışlar
Müzik: Aynur Cihan
Sarı Esintiler
Müzik: Aynur Cihan
Dere Geliyor Dere
Söz - Müzik: Anonim
Solist: Yasemin Göksu
Mavrova
Söz - Müzik: Anonim
Solist: Yasemin Göksu
Manastır Doğumyerim
Söz - Müzik: Hayri Demirovski
Solist: Hayri Demirovski
Yağmur Yağar
Söz - Müzik: Anonim
Muammer Ketencoğlu ve
Kadın sesleri topluluğu
Çıkayım Gideyim
Söz - Müzik: Anonim
Solist: Yasemin Göksu
Deryalar
Müzik: Anonim
Mendilimin Yeşili
Söz - Müzik: Anonim
Solist: Yasemin Göksu
Çalın Davulları
Söz - Müzik: Anonim
Solist: Yasemin Göksu
Geri: Elveda Rumeli Müzikleri
Ayde Vino Piyam
Ayde vino piyam, nepara go piyam
Ayde na rakiya, moşne sum merakliya
Ayde koynçe yavam, koynçe acamiya
Ayde yas go teram, doma de vodi
Ayde toy me vodi, na momini porti
Ayde pusti porti, beya zatvoreni
Ayde ne sum pile, porti da preletam
Ayde ne sum zmiya, zdola da se proydam
Türkçe Tercümesi
Şarap içerim öylesine
Aslında rakının tiryakisiyim
Bir atım var, toy bir at
Binerim eve gitmek için
Beni genç dilberlerin kapısına götürdü
Ama kırılası kapılar sımsıkı kilitli
Kuş değilim, üzerinden uçayım
Yılan değilim, altından sürüneyim
Ayde vino piyam, nepara go piyam
Ayde na rakiya, moşne sum merakliya
Ayde koynçe yavam, koynçe acamiya
Ayde yas go teram, doma de vodi
Ayde toy me vodi, na momini porti
Ayde pusti porti, beya zatvoreni
Ayde ne sum pile, porti da preletam
Ayde ne sum zmiya, zdola da se proydam
Türkçe Tercümesi
Şarap içerim öylesine
Aslında rakının tiryakisiyim
Bir atım var, toy bir at
Binerim eve gitmek için
Beni genç dilberlerin kapısına götürdü
Ama kırılası kapılar sımsıkı kilitli
Kuş değilim, üzerinden uçayım
Yılan değilim, altından sürüneyim
MeLTY- Moderatör
-
Mesaj Sayısı : 91
Yaş : 38
Nerden : Ankara
Kayıt tarihi : 05/08/08
Geri: Elveda Rumeli Müzikleri
Hati Kadın
Gidın sorun babasina
Hati kadın niçin aglay
Babasi da dedi mori
Ben da bilmeym niçin aglay
Gidın sorun annesine
Hati kadın niçin aglay
Annesi da dedi mori
Ben da bilmeym niçin aglay
Gidın sorun agosuna
Hati kadın niçin aglay
Agosu da dedi mori
Ben da bilmeym niçin aglay
Gidın sorun yengesine
Hati kadın niçin aglay
Yengesi da dedi mori
Ben bilırım niçin aglay
Gece geçti bir bey ogli
Tamburayı çala çala
Beyaz çevrey salla salla
Hati kadın onçin aglay
Beyaz çevrey salla
Bizim Hati onçin aglay
Gidın sorun babasina
Hati kadın niçin aglay
Babasi da dedi mori
Ben da bilmeym niçin aglay
Gidın sorun annesine
Hati kadın niçin aglay
Annesi da dedi mori
Ben da bilmeym niçin aglay
Gidın sorun agosuna
Hati kadın niçin aglay
Agosu da dedi mori
Ben da bilmeym niçin aglay
Gidın sorun yengesine
Hati kadın niçin aglay
Yengesi da dedi mori
Ben bilırım niçin aglay
Gece geçti bir bey ogli
Tamburayı çala çala
Beyaz çevrey salla salla
Hati kadın onçin aglay
Beyaz çevrey salla
Bizim Hati onçin aglay
MeLTY- Moderatör
-
Mesaj Sayısı : 91
Yaş : 38
Nerden : Ankara
Kayıt tarihi : 05/08/08
Geri: Elveda Rumeli Müzikleri
sağ olun elleriniz dert görmesin
ışıkseli- Figüran
- Mesaj Sayısı : 145
Kayıt tarihi : 04/08/08
Geri: Elveda Rumeli Müzikleri
ossun kumrrriiiiimmmmmmm
ışıkseli- Figüran
- Mesaj Sayısı : 145
Kayıt tarihi : 04/08/08
1 sayfadaki 1 sayfası
Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz